An episode of ST:DS9 shows Dax having difficulty lifting heavy cups
for Worf’s mother as part of a Klingon marriage ritual.
This may be a reference to the difficulty Sandra Dickinson (Trillian
on the TV version of HHGTG) had lifting heavy cups in a scene onboard
the Heart of Gold.